SERVICIO 04SERVICE 04

POSTPRODUCCIÓN DE AUDIO
PARA CINE Y AUDIOVISUAL
AUDIO POST-PRODUCTION
FOR FILM & AUDIOVISUAL

Especialistas en la banda sonora y acabado sonoro integral: diseño sonoro, limpieza de diálogos, Foley, efectos y mezcla estéreo y 5.1. Nuestro servicio corresponde exclusivamente al audio y no incluye producción ni edición de video. Specialists in full soundtrack and sonic finishing: sound design, dialogue restoration, Foley, FX, and stereo/5.1 mix. Our service corresponds exclusively to audio and does not include video production or video editing.

NARRATIVA
A TRAVÉS DEL SONIDO.
STORYTELLING
THROUGH SOUND.

Trabajamos sobre tu corte de video final (picture lock): construimos paisajes sonoros detallados que potencian la emoción visual y sumergen al espectador en la historia. We work directly on your locked picture cut: crafting intricate soundscapes that elevate visual storytelling and immerse viewers into the story.

Alineamos cada elemento sonoro bajo estrictos estándares técnicos de emisión internacional (EBU R128, ITU-R BS.1770) y salas cinematográficas. We calibrate every audio element under strict international broadcast loudness standards (EBU R128, ITU-R BS.1770) and theatrical requirements.

01
Restauración y edición de diálogos Dialogue cleanup & editing
02
Foley y diseño de ambientes Foley & atmospheric design
03
Integración musical y efectos Music integration & sound FX
04
Mezcla 5.1 y master broadcast 5.1 mix & broadcast master
01

Para quién Who it is for

Directores de cine, casas productoras, documentalistas y creadores audiovisuales con corte de video finalizado. Nuestro trabajo se enfoca 100% en el audio (no incluye edición ni producción de video). Film directors, production houses, documentary filmmakers, and agencies with locked cut. Our work is 100% focused on audio (does not include video editing or video production).

02

Qué incluye What is included

Edición y limpieza de diálogos, pistas M&E (Música y Efectos), Foley sincronizado, diseño sonoro y mezcla final estéreo y 5.1 Surround. Dialogue editing & cleanup, M&E stems (Music & Effects), synced Foley, sound design, and stereo/5.1 Surround final mix.

03

Para empezar How to start

Envíanos tu corte final bloqueado con código de tiempo en pantalla (BITC) y archivos de audio de grabación / referencia mediante OMF o AAF. Send your locked picture cut with burned-in timecode (BITC) and reference/production audio tracks via OMF or AAF.

04

Qué recibes What you receive

Mezclas finales estéreo y 5.1 Surround, stems de diálogos, música y efectos (DX, MX, FX) listos para streaming, televisión o festivales de cine. Stereo and 5.1 Surround final mixes, alongside dialogue, music, and effects stems (DX, MX, FX) ready for streaming, broadcast, or film festivals.

AGENDA UNA
SESIÓN
DIAGNÓSTICO.
SCHEDULE A
DIAGNOSTIC
SESSION.

¡Cotiza por WhatsApp!Chat on WhatsApp!